Thursday, July 17th — Mamihlapinatapai

July 17, 2008

(thanks to EDD over at think.one.love. for this one)

Today I Learned…

…a new word.  Mamihlapinatapai, from Yaghan — a language spoken on Tierra del Fuego (one of my favorite place names in the world).  It is listed as the most succinct word in the world by the Guinness Book of World Records, and it is also one of the hardest words to translate to English.  According to the Wikipedia entry on the word, it means “a look shared by two people with each wishing that the other will initiate something that both desire but which neither one wants to start.”

Advertisements

One Response to “Thursday, July 17th — Mamihlapinatapai”

  1. Alex Says:

    I love that word so much. Can’t use it in conversation, though, since I don’t like the idea of explaining it every time I do…

    I’m not sure how to pronounce it, though – I’ve been using “mahm-ih-lahp-in-a-t(i)p-eh”, but the Wikipedia breakdown of the word suggests it might be “mahm-is-lah-pee-nn-at-up-eh”.

    I hope I’m right, because then I can make haiku.

    An awkward moment
    Mamihlapinatapai
    No sex now, I guess


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: